...
Once you have finished adding all the applicable regions, click the Play button to proceed to the next setup step.
...
Field | Information |
|---|---|
Drive Type | Select the drive type: electric or mechanical. Instructions on digitising mechanical driven trucks see in the section HI. Digitising Trucks with Mechanical Drive. |
Empty Weight (kg) | Введите массу самосвала без груза, в килограммах. Для облегчения поиска данных, импортируйте добавленную в предыдущем шаге область данных по массе через панель Source Regions.  Обратите внимание, что при вводе значения массы без груза в поле полной массы автоматически отобразится отрицательное значение. Это используется для проверки подсчета данныхEnter an empty weight of the truck (without payload), in kilograms. To facilitate data search, in the Source Regions panel import the Weight region added in the previous step.  Note that when you enter an empty weight value, the total nominal payload field will automatically display a negative value. This is used to check that the data is calculated correctly. |
Full Weight (kg) | Введите полную массу самосвала с грузом, в килограммах. Для облегчения поиска данных, импортируйте добавленную в предыдущем шаге область данных по массе через панель Source Regions.  Обратите внимание, что при вводе значения массы с грузом в поле номинальной грузоподъемности автоматически отобразится рассчитанное значение. Сравните его с указанным в добавленной области данныхEnter a full weight of the truck (with payload), in kilograms. To facilitate data search, in the Source Regions panel import the Weight region added in the previous step.  Note that when you enter a full weight value, the total nominal payload value will be automatically calculated. Compare it with the value shown in the added data region. |
Nominal Payload (kg) | Наибольшая масса груза (грузоподъемность) самосвала, в килограммах. Сравните автоматически рассчитанное значение со значением из спецификации, или введите вручную.  |
По завершении заполнения всех применимых данных, нажмите кнопку перехода к следующему шагу настройки проекта.
Списки
В шаге настройки списков (Lists) сопоставьте типы списков с применимыми параметрами (название, количество передач, оси) которые будут использованы в последующих шагах настройки (а именно Curves и Truck Configurations).
...
Тип списка
...
Данные
...
Rimpull Curves (Кривая тяговой характеристики)
...
Нажмите синюю иконку со знаком плюса для добавления имени кривой и укажите название, например, «Тяговое усилие».
...
Retard Curves (Кривая тормозной характеристики)
...
Нажмите синюю иконку со знаком плюса для добавления имени кривой и укажите название, например, «Торможение».
...
Fuel Consumption Curves (Кривая расхода топлива)
...
Если применимо, аналогичным образом добавьте название для кривой расхода топлива. В данном примере, это не применимо.
...
Axles (Оси)
...
Добавьте как минимум две оси: передняя и задняя.
...
Gears (Передачи)
...
Добавьте применимое количество передач. В данном примере самосвала с электрическим приводом применима только одна первая передача.
...
Инструкции по добавлению передач при оцифровке самосвалов с механическим приводом, см. в разделе HI. Оцифровка самосвалов с механическим приводом
Используйте кнопки верхней панели инструментов для перемещения записей вверх или вниз по списку, сортировки по возрастанию или убыванию, а также для копирования и вставки в/из Excel и очистки данных.
| Info |
|---|
Обратите внимание, что при вставке из Excel существующие данные будут удалены. |
...
The gross weight (payload) of the truck, in kilograms. Compare the automatically calculated value with the value from the data sheet, or enter the value manually.  |
Once you have finished entering all the applicable data, click the Play button to proceed to the next setup step.
Lists
In the Lists step, set the applicable list types (curves, number of gears, axles), which will be used in the following steps (namely Curves and Truck Configurations).
List Type | Data |
|---|---|
Rimpull Curves | Press the blue plus icon to add an item and give it a name, such as "Rimpull".  |
Retard Curves | Press the blue plus icon to add an item and give it a name, such as "Retarder".  |
Fuel Consumption Curves | If applicable, add an item for the fuel consumption curve in a similar manner. In this example, it is not applicable. |
Axles | Add at least two axles: front and rear.  |
Gears | Add the applicable number of gears. In this example of an electrically driven truck, only one first gear is applicable.  For instructions on adding gears when digitising a mechanically driven truck, see HI. Digitising Trucks with Mechanical Drive. |
Use the top toolbar buttons to move records up or down the list, sort in ascending or descending order, as well as copy and paste to/from Excel and clear data.
| Info |
|---|
Note that when you paste from Excel, existing items will be cleared. |
...
Once you have finished entering all the applicable data, click the Play button to proceed to the next setup step.
Настройка распределения массы по осям
...
Укажите, какая ось является ведущей, а также количество колес.
...
По завершении заполнения всех применимых данных, нажмите кнопку перехода к следующему шагу настройки проектаOnce you have finished entering all the applicable data, click the Play button to proceed to the next setup step.
Оцифровка графиков
В шаге Curves выполняется оцифровка импортированных характеристичных кривых.
...
Для каждого из перечисленных графиков выберите соответствующую область данных из раскрывающегося списка Region.
...
2. Оцифруйте каждый график по осям X и Y.
В поле X-Axis нажмите кнопку Edit, чтобы открыть окно редактора осей Edit Axes.
...
Поставьте первую точку на пересечение оси Y с кривой. Старайтесь, чтобы значение X (km/h) в столбце слева было 0,00.
Проставьте промежуточные точки по всей кривой тягового усилия.
Используйте колесо прокрутки для масштабирования.
Точки можно перемещать, удерживая зажатой левую кнопку мыши.
Щелкните по точке правой кнопкой мыши, чтобы удалить ее.
Координаты точек можно вводить вручную.
Точки можно копировать и вставлять из Excel.
...
4. Аналогичным образом оцифруйте остальные графики (в данном примере график торможения).
...
По завершении заполнения всех применимых данных, нажмите кнопку перехода к следующему шагу настройки проекта.
...